железнодорожная гондола - traduction vers français
Гондола шасси; Гондола двигателя; Гондола самолета
![''Гондола'' основной опоры шасси [[Ту-95]] внутри.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ту-95 499.jpg?width=200 "''Гондола'' основной опоры шасси [[Ту-95]] внутри.")
![ЯкБ]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Helicopter Mi-24V 2008 G10.jpg?width=200 "ЯкБ]].")
![Мотогондолы двигателей [[Boeing 707]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Boeing 707 engineviewedit.jpg?width=200 "Мотогондолы двигателей [[Boeing 707]].")
![Самолёт [[Ту-95МС]], мотогондола правого внешнего (т. е. четвёртого) двигателя [[НК-12]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Энгельс Ту-95МС 23 фото 2.jpg?width=200 "Самолёт [[Ту-95МС]], мотогондола правого внешнего (т. е. четвёртого) двигателя [[НК-12]].")
железнодорожная гондола
(
саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны
)
tombereau
tombereau
полустанок
![Тайга]], видны южная сторона вокзала островного типа (слева), пассажирские платформы берегового и островного типов пассажирского парка станции, справа и на дальнем плане — грузовые парки станции, служебные здания. [[Контактная сеть]] станции на гибких поперечинах (тросах)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/088 Станция Тайга.JPG?width=200 "Тайга]], видны южная сторона вокзала островного типа (слева), пассажирские платформы берегового и островного типов пассажирского парка станции, справа и на дальнем плане — грузовые парки станции, служебные здания. [[Контактная сеть]] станции на гибких поперечинах (тросах)")
![Ф. Нансена]]</small>](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P476a Railway passengers fetching hot water for tea at Siberian station.jpg?width=200 "Ф. Нансена]]</small>")
![Один из надземных пешеходных переходов над путями станции [[Челябинск-Главный]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Станция Челябинск-главный (11).jpg?width=200 "Один из надземных пешеходных переходов над путями станции [[Челябинск-Главный]]")
![Estação Ferroviária de Sintra}}, [[Синтра]], [[Португалия]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sintra railway station in Portugal.JPG?width=200 "Estação Ferroviária de Sintra}}, [[Синтра]], [[Португалия]].")
![Элиэлем Саариненом]], расположен в центре [[Хельсинки]], [[Финляндия]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Helsinki Hauptbahnhof 2005 08.jpg?width=200 "Элиэлем Саариненом]], расположен в центре [[Хельсинки]], [[Финляндия]].")
![боковая платформа]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Железнодорожная станция Царицыно. Платформа в сторону Москвы.JPG?width=200 "боковая платформа]].")
СООРУЖЕНИЕ ДЛЯ ПРИЁМА ПОЕЗДОВ И ПАССАЖИРОВ НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
Станция железнодорожная; Полустанок; Грузо-пассажирская железнодорожная станция; Ж/д станция; Телеграфный пост; Станция железной дороги; Станции железных дорог; Полустанция
м. ж.-д.
petite station , petite gare , halte ( придых. )
petite station , petite gare , halte ( придых. )
железнодорожная станция
СООРУЖЕНИЕ ДЛЯ ПРИЁМА ПОЕЗДОВ И ПАССАЖИРОВ НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
Станция железнодорожная; Полустанок; Грузо-пассажирская железнодорожная станция; Ж/д станция; Телеграфный пост; Станция железной дороги; Станции железных дорог; Полустанция
gare
Définition
Гундулич
(Gundulic)
Иван [8.1.1589 (?), Дубровник, - 8.12.1638, там же], хорватский поэт. Один из крупнейших представителей дубровницкой литературы (см. Дубровницкая республика, раздел Литература). Происходил из аристократического рода. Начал писать в юности. Популярностью пользовалась драма-пастораль "Дубравка" (пост. 1628). Написал религиозно-дидактическое сочинение "О величии божьем" (1621), "Покаянные псалмы царя Давида" (1621), "Слёзы блудного сына" (1622), а также поэму светского содержания "Стыдливый любовник". Венцом поэтической деятельности Г. является эпическая поэма "Осман" (изд. 1826). Поэма, посвященная победе польского войска над турками в Хотинской битве 1621, проникнута идеями свободы, мира, славянского единства. Наряду с красочным описанием исторических событий она содержит элементы фантастики, народные предания, картины быта южнославянских народов, образы античной мифологии.
Соч.: Djela, 3 izd., Zagreb, 1938; Osman s dopunoni lvana Mazuranica, Zagreb, 1955; в рус. пер.: Осман, Минск, 1969.
Лит.: Брандт Р., Историко-литературный разбор поэмы И. Гундулича "Осман", К., 1879; Зайцев В. К., Между Львом и Драконом (Дубровницкое Возрождение и эпическая поэма Ивана Гупдулича "Осман"), Минск, 1969.
В. К. Зайцев.
Wikipédia
Гондола самолёта
Гондола — элемент конструкции летательного аппарата (дирижабля, самолёта, вертолёта и так далее), имеющий обтекаемую форму и предназначенный для размещения экипажа, двигателя, шасси и других устройств летательного аппарата.
Так как первые конструкторы и авиаторы были в основном из флотских офицеров то были и заимствованы многие слова, в том числе и гондола — венецианская гребная одновесельная лёгкая лодка особой формы (шлюпка).
